Drawings

Sobre Mujeres

Esta nueva serie explora historias personales como fantasmas que acechan a medida que uno envejece y cuando se permanece en silencio dentro de los recuerdos. Reconozco elementos y símbolos de mi serie previa. Yo soy la chicharra, como la oreja, la chicharra y la concha de caracol. Esta vez he incorporado a una mujer-casa, inspirada en algunos dibujos de Bourgeois, The Femme Maison (1947). Me atrajo ese dibujo porque reconocí en él mi pasado con mi casa, con mi familia, con aquello que atormenta y no se puede cambiar. No importa cuánto haya avanzado la historia ni cuánto progreso hayamos logrado: ser mujer es siempre una experiencia compleja y dura de vivir.

En el dibujo aplico estrategias que ya había explorado, tomadas del Surrealismo, como la yuxtaposición, la metamorfosis y la combinación de diferentes perspectivas que dividen la escena en distintos momentos. La simultaneidad de estar aquí, hoy y ayer, en un mismo espacio.

En el uso del antropomorfismo de los dibujos de Louise Bourgeois hay una búsqueda de un lenguaje que revele historias incontables y el reconocimiento de una identidad marcada por el género. No es claro lo que ella representa, lo que sabe, lo que carga. Ni siquiera sé lo que quiere.

La Tormenta

Write your text here...

This new series explores personal stories like ghosts that haunt as one grows older and when one remains silent within memories. I recognize elements and symbols from my previous series I Am the Cicada, such as the ear, the cicada, and the seashell. This time I have incorporated a woman-house, inspired by some drawings of Bourgeois, The Femme Maison (1947). That drawing attracted me because I recognized in it my past with my home, with my family, with that which torments and cannot be changed. No matter how much history has advanced or how much progress we have achieved, being a woman is always a complex and difficult experience to live.

In the drawing, I apply strategies I had already explored, taken from Surrealism, such as juxtaposition, metamorphosis, and the combination of different perspectives that divide the scene into distinct moments. The simultaneity of being here, today and yesterday, in the same space.

In the use of anthropomorphism in Louise Bourgeois’s drawings, there is a search for a language that reveals countless stories and the recognition of an identity marked by gender. It is not clear what she represents, what she knows, what she carries. I don’t even know what she wants.

The Storm